Metaphor reproduction pequliarities in the process of fiction texts translation (inferencing from the examples of «Tender in the Night» by F. Scott Fitzgerald)