Polydrug use is associated with new HIV infections among men who have sex with men in China: a multicenter cross-sectional survey