Their use for the production of aqueous coating material aqueous pigment pastes and effect impartment containing metallic pigment