An international treaty vital for future food security

After nearly two decades of negotiations, the International Treaty for Plant Genetic Resources was adopted in 2001. This agreement covers the world's most important food crops, including Musa, and sets up a multilateral system for accessing plant genetic resources and sharing benefits. Taking Musa as an example, this paper retraces the road leading to the Treaty. (Author's abstract). [Un traite international vital pour la securite alimentaire future] Apres presque deux decennies de negociations, le Traite international pour les ressources phytogenetiques a ete adopte en 2001. Cet accord inclut les cultures alimentaires les plus importantes au monde, telles Musa, et met en place un systeme multilateral d'acces aux ressources phytogenetiques et de partage des benefices. En se servant de l'exemple de Musa, cet article retrace le chemin parcouru jusqu'au Traite. [Tratado internacional vital para la futura seguridad alimentaria] Despues de casi dos decadas de negociaciones, en 2001 se adopto el Tratado Internacional para los Recursos Fitogeneticos. Este acuerdo cubre los cultivos alimentarios mas importantes del mundo, incluyendo a Musa, y establece un sistema multilateral para evaluar los recursos fitogeneticos y compartir los beneficios. Tomando a Musa como ejemplo, este trabajo repasa el camino que llevo al Tratado.