Texting a Spinoff: Daniel Mallory Ortberg’s Hybrid “Little Women”

“Little Women” (2014) de Daniel Mallory Ortberg est a la fois une adaptation, une parodie, un produit derive et une nouvelle. En tant que produit derive, cette nouvelle souleve des questions sur le statut de tels textes (peuvent-ils exister independamment du recit qui les a nourris ?), notamment lorsqu’on s’attarde sur la reecriture que Ortberg propose du Little Women de Louisa May Alcott. “Little Women” introduit egalement des questions relatives a la nature meme de la nouvelle. Par exemple, un recit bref doit-il vraiment avoir un « effet unique » ? En outre, le texte met en œuvre de maniere efficace l’hybridite, compose qu’il est d’une serie de messages ecrits echanges par telephone rappellant les dialogues d’un drame ; il s’interroge sur la relation entre l’intimite et la distance, et aussi sur la nature des choses.