Методика анализа креолизованного текста политической карикатуры на арабском и французском языках