Medidas de prevención y control de infecciones: el caso del SARS-CoV-2

espanolLa enfermedad COVID-19 es una enfermedad infecciosa emergente causada por un nuevo coronavirus, el SARS-CoV-2. En ausencia de una vacuna eficaz y segura para proteger a las personas de adquirir y desarrollar la COVID-19, la implementacion de medidas, generales y especificas, de prevencion y control de infecciones son las intervenciones de salud publica mas eficaces contra el SARS-CoV-2. En la mayoria de las situaciones, se deben implementar varias medidas de prevencion y control de infecciones simultaneamente para maximizar la efectividad de las mismas. Entre las medidas preventivas generales hay que destacar: distancia fisica, higiene respiratoria e higiene de manos, limpieza del medio ambiente, aislamiento de casos, cuarentena de contactos estrechos y atencion a poblaciones vulnerables incluyendo residentes en centros de larga estancia. En los cuidados sanitarios aplicar las precauciones para trasmision de contacto y por gotas, ademas de precauciones por aire cuando se realicen tecnicas que generen aerosoles. Hay mas de 100 vacunas en investigacion, de ellas mas de 50 vacunas se estan ensayando en humanos. Para contener este virus y otros virus nuevos, no hay opcion para el error o la relajacion de los mas altos estandares de todos los componentes de la vigilancia, prevencion y control de infecciones. EnglishCOVID-19 disease is an emerging infectious disease caused by a new coronavirus, SARS-CoV-2. In the absence of an effective and safe vaccine to protect people from acquiring and developing COVID-19, the implementation of general and specific infection prevention and control measures are the most effective public health interventions against SARS-CoV-2. In most situations, multiple infection prevention and control measures must be implemented simultaneously to maximize their effectiveness. Among the general preventive measures, we must highlight: physical distance, respiratory hygiene and hand hygiene, cleanliness of the environment, isolation of cases, quarantine of close contacts and care for vulnerable populations including residents in long-stay centers. In health care, apply precautions for contact and droplet transmission, in addition to precautions by air when performing techniques that generate aerosols. There are more than 100 vaccines under investigation, of which more than 50 vaccines are being tested in humans. To contain this virus and other new viruses, there is no option for error or relaxation of the highest standards of all components of infection surveillance, prevention and control.