Represas y transformación socio-urbana. Un análisis comparativo de los proyectos hidroeléctricos de Salto Grande y Yacyretá

La construccion de grandes proyectos hidroelectricos producen una serie de consecuencias de diversa indole (demograficas, ecologicas, sociales, culturales) siendo una de ellas, la relocalizacion de poblacion urbana. En este trabajo nos centramos en los procesos de relocalizaciones, generados por la construccion de las represas hidroelectricas de Salto Grande (Argentina-Uruguay) y Yacyreta (Paraguay-Argentina). Analizando especificamente el cambio generado en las ciudades de Nueva Federacion y Posadas (Argentina) y Encarnacion (Paraguay). La presa de Salto Grande generoformo un lago de 30.000 hectareas siendo casi el 70% de la vieja ciudad de Federacion inundada y trasladada a la ciudad de Nueva Federacion construida a 5 km del emplazamiento original. En el caso de las ciudades de Posadas-Encarnacion el abordaje trata de redimensionar el estudio de las relocalizaciones, analizando como la poblacion desplazada experimenta los efectos singulares del desplazamiento al serque acompanados de aquellos procesos de segregacion socio-espacial. Sostenemos que no se pueden entender los procesos que se manifiestan en los conjuntos de poblacion relocalizada desde una aproximacion insular, sino que es necesario circunscribirlo al contexto mas general de la transformacion socio-urbana generada por las obras complementarias de estos proyectos. The construction of great hydroelectric projects, generates a series of consequences of various nature (demographic, ecological, social, cultural) and one of them, is the relocation of urban population. In this paper we focus on the processes of relocations generated by the construction of the hydroelectric dams of Salto Grande (Argentina-Uruguay) and Yacyreta (Paraguay-Argentina),. and examineAnalyzing specifically the change generated on the cities of Nueva Federacion and Posadas (Argentina) and Encarnacion (Paraguay). Salto Grande dam created a lake of 30,000 hectares being corresponding to almost 70% of the old Federacion city flooded and moved to the city of Nueva Federacion, built to up at a distance of 5 km from the original site. In the case of the cities of Posadas-Encarnacion, the approach trywe look, from another perspective, the study ofat the relocations, analyzing how the displaced population suffersundergoes the effects of displacement to be accompanied by following the processes of socio-spatial segregation. We argue that can not understand the processes that occur in sets of population relocated cannot be understood from an insular approach, so it is necessary to circumscribe place the case inside the broader context of the social and urban transformation generated by the additional complementary works of these projects.