Resilience of the endangered sperm whale Physeter macrocephalus to foraging disturbance in the Gulf of Mexico, USA: a bioenergetic approach