Simulation of Colloid Transport and Retention using a Pore‐Network Model with Roughness and Chemical Heterogeneity on Pore Surfaces