Covalency and orbit-lattice coupling

It is shown that in a covalent complex the values of the orbit-lattice interaction matrix elements are dominated by electron transfer and overlap effects so that the current crystal field modulation model is inadequate for such complexes. This is demonstrated by means of a sample calculation on a small molecule, and it is shown how the 'exact' dynamic effects should be evaluated within the framework of molecular orbital theory.