Edge states across the topological phase transition due to approximate chiral symmetry in quantum anomalous and spin Hall systems