High-resolution observations of the symbiotic system R Aqr: Direct imaging of the gravitational effects of the secondary on the stellar wind (Corrigendum)