La préfixation du prédicat dans une langue multi-prédicative : l'exemple du malgache maha-

A partir d'un morpheme ha- a valeur concrete de mouvement vers... pousse jusqu'au terme vise, capable d'un effet factitif-transitivant, la langue malgache a construit un prefixe translatif maha-. Par grammaticalisation croissante, et non sans manifester des proprietes d'auxiliaire, maha- donne aux radicaux verbaux un sens potentiel, mais surtout sert d'operateur pour la construction a pivot qui supporte le factitif et le causatif. Potentiel, factitif et causatif ne selectionnent d'identique facon ni leur predicat situe a la droite de maha-, ni leur sujet: un etat de fait qui ameliore notre information, a la fois sur le caractere multi-predicatif du malgache (dans quelle mesure, dans quel co-texte telle unite morpho-syntaxique fonctionne-t-elle comme predicat?) et sur la tendance remarquable du malgache a choisir des sujets a valeur de circonstance.