Sprachliche Regression im narrativen Interview

Es wurde ein weitgehend narratives Interview mit einer agyptischstammigen Heiratsmigrantin gefuhrt, die zu dem Zeitpunkt des Interviews seit sieben Jahren in Deutschland wohnte. Fokus des Interviews war die Sprachbiographie. Bei der Auswertung der Daten sties ich auf ein uberraschendes Phanomen. Wenn die Migrantin von Erlebnissen erzahlte, die weiter zuruck lagen, fiel auch ihre Ausdrucksweise im Deutschen auf einen fruheren Stand zuruck. Dieser uberraschenden sprachlichen Regression im narrativen Interview soll im Folgenden nachgegangen werden.