Heterogeneous Deformation in a Commercially Pure Titanium Sheet under Dwell Fatigue Loading: Crystal Plasticity Modeling and Experiment