Dance as Dialogue: Metaphorical Conceptualization and Semantic Domains

La musique et le langage sont des pratiques rythmiques de communication. Dans le chant, comme dans la poesie, les temps et les unites metriques du texte, en plus des accentuations prosodiques, sont coordonnes et forment ensemble des rythmes souvent complexes. Mais c’est probablement la danse qui est l’indicateur le plus fondamental du sens musical. Dans le deploiement corporel de la danse, quel que soit le genre de danse par ailleurs, les structures rythmiques sont exprimees par des gestes qui se communiquent de corps en corps et qui signifient des etats emotionnels directement — gestes et etats qui sont ensuite refletes mentalement par ceux qui les percoivent. La danse est donc fortement determinee par son contexte, et comme les contextes sont a leur tour determines par les domaines de sens du monde vecu (Lebenswelt), les formes de danse different selon les domaines semantiques ou elles se realisent. Cet article presente et discute des exemples de ces variations de sens dependant des domaines, en particulier en comparant le tango a la capoeira. En prenant en consideration le discours qui frequemment entoure ces genres, il analyse aussi le contenu conceptuel de certaines metaphores qui relient la danse au dialogue, et qui par la soulignent le role communicatif de la triade fondamentale de la musique, du langage et de la danse.