Quantifying muscular response to habitual activity: Toward understanding muscle-bone interactions for anthropological behavioral reconstructions