Transcendental Bernstein series for solving reaction–diffusion equations with nonlocal boundary conditions through the optimization technique