The Benefits in Coupling Exergy Analysis and Life Cycle Assessment in the Context of Sustainable Manufacturing for Industry 4.0: A Real Industrial Case