Energy Efficient Dual-Functional Radar-Communication: Rate-Splitting Multiple Access, Low-Resolution DACs, and RF Chain Selection.