Constructing coarse-scale bifurcation diagrams from spatio-temporal observations of microscopic simulations: A parsimonious machine learning approach.