Utilisation des plantes en médecine traditionnelle par les Pygmées (Ba-Twa) et les Bantous (Ba-Oto) du territoire de Bikoro, Province de l'Equateur en République Démocratique du Congo

En Republique Democratique du Congo, la crise economique nationale, la devaluation du franc Congolais et les guerres de ces dernieres annees ont entraine une dependance croissante des populations des villes et des campagnes vis-a-vis de la medecine traditionnelle. Deux types de medecines traditionnelles sont pratiques par les bantous et les pygmees de Bikoro. La medecine traditionnelle populaire, c'est-a-dire celle connue de la majorite de la population du village et la medecine traditionnelle specialisee, c'est-a-dire pratiquee par les specialistes (Guerisseurs).Une enquete ethnobotanique sur l’utilisation des plantes en medecine traditionnelle par les bantous et les pygmees a ete realisee dans 10 villages du territoire de Bikoro, durant 11 mois. Dans chaque village, l’enquete s’est deroulee en deux etapes : la premiere sur les maladies soignees, les plantes et les recettes utilisees en medecine traditionnelle populaire et la seconde sur les maladies soignees, les plantes et les recettes utilisees en medecine traditionnelle specialisee. Les informations relatives a la medecine traditionnelle populaire ont ete recoltees au cours d’entretiens collectifs en utilisant un questionnaire semi-structure, tandis que celles relatives a la medecine traditionnelle specialisee ont ete collectees au cours d’entretiens directs en utilisant le meme type de questionnaire.Au total, 133 affections sont soignees en medecine traditionnelle par les pygmees et les bantous de Bikoro. Elles font intervenir 205 especes botaniques et 976 recettes. En medecine traditionnelle populaire, les pygmees soignent 42 affections, utilisent 73 especes botaniques et emploient 150 recettes. Les bantous soignent 41 affections, utilisent 62 especes botaniques et 128 recettes. En medecine traditionnelle specialisee, les pygmees soignent 54 affections, utilisent 74 especes botaniques et 151 recettes. Les specialistes bantous soignent 119 affections, utilisent 185 especes botaniques et 704 recettes.En medecine traditionnelle populaire de Bikoro, les bantous et les pygmees utilisent souvent les memes organes vegetaux, les memes modes de preparation des drogues et les memes modes d’administration de recettes. Ils soignent en general les memes maladies. Les differences s’observent au niveau des plantes utilisees et des recettes preparees par chaque communaute. Si les pygmees Twa et leurs voisins Oto utilisent les memes organes des plantes et emploient les memes modes de preparation et d’administration de recettes en medecine traditionnelle specialisee, il existe une difference significative entre les maladies soignees, les plantes utilisees et les recettes preparees par ces deux communautes. Cette etude a permis de caracteriser le territoire de Bikoro concernant son recours a la medecine traditionnelle et a mis en evidence l’existence des flux d’utilisations des plantes entre la medecine traditionnelle populaire (bantoue et pygmee) et la medecine traditionnelle specialisee (bantoue et pygmee). Mots cles : Plantes, Medecine traditionnelle populaire, Medecine traditionnelle specialisee, Bantous, Pygmees, Bikoro. AbstractIn the Democratic republic of Congo, the national economic crisis, the devaluation of the Congolese franc and the wars of the last decades involved an increasing dependence of the populations of the cities and rural areas with respect to traditional medicine. Two types of traditional medicines are practiced by the bantus (Oto) and the pygmies (Twa) of Bikoro. Popular traditional medicine, that is to say the one known to the majority of the village population, and specialized traditional medicine, which is only practiced by specialists (Healers).An ethnobotanic investigation on plant use in traditional medicine by the Bantus and the pygmies was carried out in 10 villages of the territory of Bikoro, during 11 months. In each village, the investigation proceeded in two stages: the first concerning the treated diseases, as well as the plants and the recipes used in popular traditional medicine and the second concerning the treated on the looked after diseases, as well as the plants and the recipes used in specialized traditional medicine. The information relative to popular traditional medicine were collected during collective meetings with the help of a semi-structured questionnaire, while those relating to specialized traditional medicine were collected during direct interviews with the same type of questionnaire. On the whole, 133 affections are treated in traditional medicine by the pygmies and the Bantu of Bikoro. They make use of 205 botanical species and 976 recipes. In popular traditional medicine, the pygmies Twa address 42 affections, use 73 botanical species and employ 150 recipes. The Bantu (Oto) address 41 affections use 62 botanical species and 128 recipes. In specialized traditional medicine, the pygmies address 54 affections, use 74 botanical species and 151 recipes. The specialists Bantu address 119 affections use 185 botanical species and 704 recipes. In the Bikoro region, both Bantus (Oto) and pygmies (Twa) do use the same plant parts, the same modes of preparing drogues and the same processes of administering drogues in their respective popular traditional medicine. There are differences in plant species used and drogue types prepared by each community. If the Twa pygmies and their neighbors Oto use the plant parts and the same processes in administering drogues in their specialized medical practices, there is, nevertheless, a significant difference between types of treated diseases, utilized plant species and prepared drogues between the two communities.This study made possible the characterization of the territory of Bikoro concerning its recourse to traditional medicine and highlighted the existence of flows of plant uses between popular traditional medicine (bantu and pygmy) and specialized traditional medicine (bantu and pygmy). Key words: Plants, popular traditional Medicine, specialized traditional Medicine, Bantus, Pygmies, Bikoro.