Los índices de libros prohibidos a la luz de los inicios de la ciencia bibliográfica (siglos XVI y XVII)

espanolLos Indices de libros prohibidos han suscitado un numero ingente de trabajos y siguen despertando el interes de los estudiosos de la censura de libros. Este articulo pretende abordar un aspecto de los Indices que ha sido poco discutido, a saber, el vinculo entre los Indices y la ciencia bibliografica. Ambos aparecieron a mediados del siglo xvi como efecto del desarrollo masivo de la imprenta. Poco a poco, los Indices fueron cobrando las caracteristicas de un repertorio bibliografico, si bien bajo un proposito inusual y ciertas limitaciones. En primer lugar, se exponen los nuevos modelos bibliograficos que aparecieron al calor de la invencion de la imprenta: bibliografias nacionales y universales, catalogos comerciales e Indices de libros prohibidos. A continuacion, se describen dichos Indices desde un punto de vista catalografico, tomando el caso concreto de los Indices hispanicos. Se atiende al tipo de repertorio, formato, estructura, asientos y a los diferentes cambios formales que sufrieron los Indices entre el siglo xvi y xvii. En tercer lugar, se discute el valor bibliografico de los Indices como repertorios. Tras analizar las tesis de diferentes investigadores acerca de la calidad bibliografica de los Indices (Besterman, Cochetti, Fernandez Sanchez), se examinan las limitaciones y deficiencias de los catalogos de libros prohibidos, y finalmente, las utilizaciones que los bibliografos y bibliofilos han hecho de ellos, fuera de su cometido censorio. EnglishThe Index of forbidden books have given rise to a huge number of works and are still arousing interest of the censorship researchers. This paper aims to investigate an aspect of the Index that has been little studied: the relation between the Index and the bibliographical science. Both appeared in the middle of the 16th century, as a consequence of the massive development of printing. Gradually, the Index acquired the characteristics of a bibliographical catalogue –despite an unusual aim and some deficiencies. First, we present the new bibliographical models which appeared due to the invention of printing: national and universal bibliographies, commercial catalogues and Index of forbidden books. Then, we describe the Index in a catalographical perspective, taking the example of the Hispanic Index. This paper attends to the type of repertory, format, structure and entries, as well as the Index various catalographical changes between the 16th and the 17th century. Third, we discuss the value of the Index as bibliographical catalogues. After analysing the thesis of different researchers about the bibliographical quality of the lists of forbidden books (Besterman, Cochetti, Fernandez Sanchez), we study its limitations and deficiencies and finally, the use that bibliographer and bibliophile have made of the Index, beyond their censorial aim.