Device and method for treating a rotary printing process having a surface process liquid

Eine erfindungsgemase Vorrichtung (10) zum Behandeln einer rotierenden drucktechnischen Oberflache (3), insbesondere einer wiederbebilderbaren Druckform, mit einer Prozessflussigkeit (11), z. B. Reinigungs-, Belegungs- oder Spulflussigkeit, mit mehreren Dusen (6a-6e), welche entlang einer zu der Rotationsachse (12) der drucktechnischen Oberflache im Wesentlichen parallelen Gerade (17) schwenkbar angeordnet sind, und einer Tucheinrichtung (4), welche im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse angeordnet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Dusen als Strahldusen ausgebildet sind, welche jeweils um eine zur Rotationsachse im Wesentlichen senkrechte Schwenkachse (13) schwenkbar sind. Durch das Schwenken der Strahldusen kann in vorteilhafter Weise eine im Wesentlichen gleichmasige Verteilung der Prozessflussigkeit parallel zur Rotationsachse erzeugt werden. Bevorzugt wird die Tucheinrichtung mit einem Tuch (5) betrieben, welches im Wesentlichen parallel zur Rotationsachse verlaufende Segmentierungen (19, 25), z. B. Kalandrierungen, aufweist, wodurch ein Ausbreiten der Prozessflussigkeit im Tuch parallel zur Vorschubrichtung (19, 25) des Tuchs im Wesentlichen begrenzt und eine im Wesentlichen gleichmasige Verteilung der Prozessflussigkeit parallel zur Rotationsachse unterstutzt wird.