论国产影片双语语境的构建——以《中国合伙人》为例

语境的建构观主张以一个多元、动态的视角来看待并理解语境的生成过程,从建构视角出发更易理解电影所构建起的动态语境。《中国合伙人》成功诠释了商业片时代类型电影的中国化表达方式,影片个性化的语言风格以及所建构的双语语境对故事情节的推动与升华起到了添砖加瓦的作用,因此在建构观视角下分析该片双语语境的构建过程,对于此类影片的再创作具有一定的启示意义。