The relative importance of gas-phase and heterogeneous processes for polar chlorine activation and subsequent ozone depletion