Buscando la reconstrucción personal, retomando el control de la propia vida (un diseño para favorecer procesos de "recovery" y "empowerment")

espanolEl siguiente articulo recoge, en una primera parte, una descripcion de la experiencia practica sobre un programa denominado «Reconstruccion personal» que se inicio en el ano 2002 en la Mini-Residencia de Aravaca. Se destacan los objetivos con los que se diseno y que consistian en favorecer que la persona retomara el sentimiento de control interno sobre su vida, fomentar que se implicara en su proceso de rehabilitacion y potenciar la adquisicion de estrategias que le permitieran reconstruir su propia vida de manera satisfactoria y ajustada a su situacion real. En una segunda parte se expone un diseno adaptado de dicho programa, que se denomino «Grupo de Planificacion personal», asi como una serie de planteamientos metodologicos para el funcionamiento general, derivados de las reflexiones y esfuerzos por generalizar los beneficios del «Programa de reconstruccion personal» al mayor numero posible de las personas que acceden a diferentes recursos de rehabilitacion psicosocial EnglishThis article describes a program called «Personal Recovery», initiated at Miniresidence in Aravaca in 2002. Its goals for the persona are: taking back his internal control feelings, implication in the rehabilitation process, and gaining skills to remake a satisfactory life and adjusted to the reality. An adapted design of this program, called «Personal Planification group», is shown, as a effort to generalize the benefits of the «personal recovery program» to extended groups