CEREBRAL FUNCTION MONITOR IN THE NEONATE, I: NORMAL PATTERNS

SUMMARY The cerebral function monitor (CFM) is a monitoring device which records integrated encephalograms (EEGs) on slow-running paper, allowing continuous observations of cerebral activity for prolonged periods. The CFM was assessed in 49 normal neonates of different gestational ages and was found to reflect EEG activity accurately. Gestatibnal age and sleep-wake states could be differentiated and normal patterns were defined. The establishment of normal patterns will allow further assessment of the CFM as a screening tool for the neonate at risk for cerebral hypoxic ischemic injury. RESUME Moniteur des fonctions cerebrales chez les nouveau-nes. I: Schemas normaux Le moniteur des fonctions cerebrales (CFM) est un appareil de monitoring qui enregistre des encephalogrammes (EEG) integres, sur papier a deroulement lent, permettant des observations continues de l'activite cerebrale pour des periodes prolongees. Le CFM a ete apprecie chez 49 nouveau-nes normaux d'âge de gestation different et s'est revele traduire l'activite EEG avec precision. L'âge de gestation et les etats sommeil-veille ont pu etre differencies et des schemas normaux ont pu etre definis. L'etablissement des schemas normaux devrait permettre une utilisation ulterieure du CFM comme outil de depistage chez le nouveau-nea risque en raison de lesions cerebrales avec hypoxie ischemique. ZUSAMMENFASSUNG Monitor fur Cerebralfunktionen bei Neubeborenen. I: Normale Muster Der Monitor fur Cerebralfunktionen (MCF) registriert integrierte Encephalogramme (EEG) auf langsam laufendem Papier, wodurch eine kontinuierliche Uberwachung der cerebralen Aktivitat uber lange Zeitraume moglich ist. Der MCF wurde bei 49 gesunden Neugeborenen unterschiedlichen Gestationsalters eingesetzt und registrierte die EEG-Aktivitat sehr genau. Das Gestationalter und die Schlaf-Wach-Stadien konnten bestimmt werden und es wurden Normalmuster definiert. Die Definition von Normalmustern wird eine weitere Anwendung des MCF als Screening Gerat bei Neugeborenen mit dem Risiko einer cerebralen hypoxisch ischamischen Schadigung ermoglichen. RESUMEN Monitor de la funcion cerebral en el recien nacido. I: Esquemas normales El monitor de la funcion cerebral (MFC) es un sistema de monitorizacion que registra encefalogramas integrados (EEG) sobre un papel de velocidad lenta, lo que permite observaciones continuas de la actividad cerebral durante periodos prolongados. El MFC fue evaluado en 49 recih nacidos normales de diferentes edades gestacionales y se hallo que reflejaba con precision la actividad EEG. La edad gestacional y los estados de sueno-vigilia podian ser diferenciados y se definieron esquemas normales. El establecimiento de esquemas normales permitira la evaluacion futura del MFC como una herramienta de screening para el neonato con riesgo a consecuencia de una agresion cerebral hipoxica isquemica.