Análisis de métodos para el establecimiento de perímetros de protección de captaciones de agua subterránea: aplicación al estudio del acuífero de la formación Margarita (provincia de Villa Clara, Cuba)

espanolLa definicion de perimetros de proteccion entorno a las captaciones de agua subterranea que garanticen en el futuro tanto su calidad como su cantidad resulta actualmente imprescindible dada la creciente demanda de este recurso y los potenciales riesgos que pueden derivarse de ciertas actividades a desarrollar en las zonas de captura de dichas captaciones. De los diferentes procedimientos existentes para definir estas zonas, en el presente estudio se ha abordado un analisis comparativo entre cuatro metodos analiticos y un modelo numerico de flujo, lo que ha permitido establecer en el acuifero carbonatado de la formacion Margarita el perimetro de proteccion de un pozo de explotacion de agua mineral con destino a la industria alimentaria. Los resultados evidencian que los metodos analiticos proporcionan errores de hasta mas de un cien por cien con relacion a los resultados obtenidos por la modelacion numerica, debido basicamente a una serie de simplificaciones de las condiciones hidrogeologicas que gobiernan el flujo subterraneo. Por el contrario, la modelacion numerica proporciona una proteccion mas precisa ya que al definir las zonas de captura mediante el rastreo de particulas se pueden determinar las trayectorias del flujo subterraneo que afectan a la captacion. EnglishThe definition of protection perimeters around the groundwater catchments that could guarantee in the future both their quality and quantity is actually essential given that the increasing request for this resource and the potential risks that can be derived from some activities to develop in the capture zones of those catchments. Between the different existent procedures to define those zones, in this design has analised a comparative analysis between four analytic methods and une numerical flow method, what has permited to establish in Margarita Formation's carbonate aquifer the protection perimeter of a mineral water exploitation well destined for the food industry. The results show that the analytic methods give errors as much as a hundred per cent in relation with the results obtained by the numerical modelling, basically owing to some simplifications in the hydrogeological conditions that govern the underground flow. On the contrary, the numerical modelling gives a more precise protection as on defining the capture zones through the particles tracking can determine the underground flow's trajectories that have an effect on the capture.