Utilización de "Centaurea cyanus" L. para la conservación de insectos beneficiosos en el centro de España

espanolEl objetivo de este trabajo consistio en evaluar la utilizacion de “Centaurea cyanus” L. para la conservacion de los insectos beneficiosos (polinizadores y enemigos naturales de las plagas) en el centro de Espana. Ademas, se analizaron los efectos negativos provocados por esta planta en los agro-ecosistemas, fundamentalmente la posibilidad de atraer algunas plagas importantes dentro de los cultivos de la region. Los resultados de este estudio preliminar han puesto de manifiesto el gran potencial de “C. cyanus” en la conservacion de la fauna util, sin aparente peligro de atraer a las plagas importantes de la zona de estudio. No obstante, debido a que esta planta es conocida por su papel como mala hierba en cultivos agricolas, parece recomendable plantear un estudio a mayor escala orientado a valorar la utilizacion de “C. cyanus” en tecnicas de manejo del habitat en agro-ecosistemas que incluyan cultivos y sistemas de manejo diferentes. EnglishThis study evaluates the advantages of “Centaurea cyanus” L. in conservation of beneficial insects (pollinators and natural enemies of pests) in central Spain. The study also analyzes the negative effects of the presence of this plant in the agro-ecosystems (its behavior as a weed and the possibility to attract some major crop pests in the region). The results obtained in this preliminary study have shown the great potential of “C. cyanus” in preserving the beneficial insects, without risk to attract important pests of the study area. However, since this plant is known as a weed in agricultural crops, it is advisable to design a large-scale study to evaluate the use of “C. cyanus” in habitat management of agro-ecosystems.