Socio-ecological transition, wealth creation and territorial metabolism: the case of the production of the AOC-labelled cheese Beaufort in the Maurienne Valley