Investigating Heat Release Dynamics in a Self-Excited Unstable Combustor Using High Fidelity Chemiluminescence Measurements and Modeling