Sistema de indicadores de sostenibilidad para la Cooperativa de Crédito y Servicios Tomás León

espanolEl trabajo se desarrollo en el agroecosistema tabacalero de la Cooperativa de Credito y Servicios Tomas Leon, con el objetivo de determinar un sistema de indicadores de sostenibilidad a traves de la adaptacion de la metodologia de evaluacion de sistemas de manejo de recursos. Se establecieron 18 indicadores a partir de los puntos criticos de la entidad de acuerdo con los criterios vertidos por productores y personal experto en el proceso productivo valorados a traves del metodo de criterio de expertos y realizando la evaluacion segun el Marco para la Evaluacion de Sistemas de Manejo de Recursos incorporando Indicadores de Sostenibilidad. En el estudio se constato que en opinion de los productores los factores que han provocado mayor afectacion en el cultivo del tabaco son: el riego, la disponibilidad de fertilizantes y productos fitosanitarios motivados en general por una gestion deficiente de la cooperativa y en los estudios de caso realizados se aprecia que uno de los productores, a excepcion del indicador de disponibilidad de agua supera en los restantes al otro, y el resto de los indicadores demuestra como aspectos criticos en ambos casos la baja aplicacion de los conocimientos adquiridos, baja biodiversidad de las parcelas y la no disponibilidad de recursos para la produccion en los momentos en que se requiere y se demuestra una prevalencia al mejoramiento del bienestar humano sobre el bienestar del agroecosistema. EnglishThis project was developed in «Tomas Leon» Credit and Service's Cooperative, a tobacconist agroecosystems, with the objective of establish a Sustainability's Indicators System through adaptation of the system evaluation to manage natural resources methodology. From the critical points of the entity, eighteen indicators were established according to the virtuous critics from producers and experts personnel in the productive process, valorises through of Method Delphi of expert's, the evaluation method Mark for system evaluation to manage natural resources incorporating sustainable indicators, in the study according to the producers´ opinion the factors that caused major damages to the production of tobacco are: irrigation, the dispensability of fertilizers and phytosanitary products, caused generally from the lack of administration in the cooperative, and in the case study carried out, it is recognized that with exception of the indicator water dispensability, one of the producers has the rest of the indicators higher than the other, the remaining indicators demonstrates as critical aspects in both cases a low application of knowledge acquired, low biodiversity in the areas and also the lack of resources for production in the moment when it is required and finally, it demonstrates privilege for the up keeping of the human welfare on the well-being of the agroecosystem.