Magnetoresistance oscillations in a periodically modulated two-dimensional electron gas : The magnetic-breakdown approach