Moving data from the warehouse to the workbench: a bridge to Galaxy from the Tripal community genome database software platform