Quantifying steps during a timed up and go test using a wearable sensor system: a laboratory-based validation study in healthy young and older volunteers