RAZVOJ LEDINSKIH IMEN NA PODROČJU ZATOLMINA Z VISOKOGORSKIMI PLANINAMI DEVELOPMENT OF CHORONYMS IN THE REGION OF ZATOLMIN WITH HIGH-MOUNTAIN PASTURES

Prvic so v celoti popisana ledinska imena v k. o. Zatolmin pri Tolminu in prenesena na orto foto nacrt. Predstavljeni so spreminjanje, razumevanje in raba ledinskih imen na razlicnih katastrskih mapah. S pomocjo ljudskih pripovedi in ljudske etimologije je pojasnjen izvor nekaterih. Ker zaradi drugacnega nacina življenja in spreminjanja vrednot ledinska imena izginjajo, je predstavljen poskus njihovega oživljanja in približevanja mlajsi generaciji. *** For the first time a complete overview of choronyms in the region of village Zatolmin by Tolmin with high-mountain pastures is given. Data is inserted in a digital orto photo image. We demonstrate how choronyms have been changing, understood and used in different cadasters, explain the origin of some by using folklore tales and etimology. Due to life style and value changes choronymes are becoming less known and are dissapearing. We introduce an example of reviving their use and make them interesting for younger generations.