Les entreprises exportatrices: une concentration accrue

[spa] Las empresas exportadoras: una concentracion acrecentada - Las esportaciones de la industria francesa se hallan fuertemente concentradas: lo esencial lo realizan pocas empresas en un numero reducido de sectores de actividad y solo hacia algunos destinos. . Desde 1980, esta concentracion se reforzo: las empresas exportadoras son menos numerosas y exportan mas. Entre las diferentes empresas exportadoras, el retroceso es mas evidente para los exportadores confirmados; los pequenos exportadores y los especialistas de la exportacion, por el contrario, reforzaron su posicion. [fre] Les exportations de l'industrie francaise sont fortement concentrees : peu d'entreprises dans un nombre reduit de secteurs d'activite et vers quelques destinations en realisent l'essentiel. Depuis 1980, cette concentration s'est renforcee : les entreprises qui exportent sont desormais moins nombreuses et elles exportent davantage. Parmi ces entreprises exportatrices, le recul est le plus net pour les exportateurs confirmes (qui vendent a l'etranger entre 20 et 60 % de leur production) ; les petits exportateurs et les specialistes a l'exportation ont, au contraire, renforce leur position. [eng] Firms that Export: an Increased Concentration -The exports of French industry are highly concentrated: they mainly consist of few firms in a few sectors of activity which export to a few destinations. . Since 1980, exports have become even more concentrated: nowadays there are fewer exporting firms but they export more. Among these exporting firms, there is a noticeable setback for experienced exporters. Small exporters and export specialists have, on the contrary, reinforced their positions.