{B}_{s,d}\;-\;{\bar{B}}_{s,d} mixings and {B}_{s,d}\;\to \;{{\ell }}^{+}{{\ell }}^{-} decays within the Manohar-Wise model