Erratum: Paxillin dynamics measured during adhesion assembly and disassembly by correlation (Biophysical Journal (2008) 94 (2819-2831))