Plastic-damage-response analysis of glass/polyester filament wound structures: 3D meso-scale numerical modelling, experimental identification and validation