An optimal fourth-order family of modified Cauchy methods for finding solutions of nonlinear equations and their dynamical behavior