La riforma normativa sulla violenza sulle donne in relazione alla natura dei crimini perpetrati

Il nostro legislatore, con la legge 15 ottobre 2013, n. 119, di conversione del decreto legge 14 agosto 2013, n. 93, ha inteso emanare, sulla scorta di una supposta emergenza in materia, un nuovo provvedimento in tema di violenza sulle donne, con particolare attenzione agli “eventi di gravissima efferatezza” commessi in loro danno, tema che, giustamente, ha occupato da qualche tempo un punto di rilievo nella discussione collettiva italiana. L’autore si interroga sulla reale presenza di tale emergenza, rilevando se questa effettivamente si sia tradotta nell’acuirsi di siffatti episodi violenti o, piuttosto, se le questioni connesse non siano “ontologicamente” presenti. Avec la loi n°119 du 15 octobre 2013, le but du legislateur italien etait de promulguer une nouvelle loi sur la violence faite aux femmes, a cause d’un soi-disant etat d’urgence du phenomene. Cela pour accorder une attention particuliere a la gravite extreme des crimes commis contre elles, un theme au premier plan du debat public italien, depuis un certain temps. L’auteur questionne la reelle existence de cette urgence, et se demande si elle constitue reellement une consequence de l’aggravation de tels crimes violents ou plutot, si ce phenomene est « ontologiquement » present. The aim of Italian legislator, with the Law No 119 of 15 October 2013, was to issue a new act on violence against women on the basis of a supposed emergency of this phenomenon. This was in order to devote particular attention to the extreme cruelty of the crimes committed against them, a topic which has rightly occupied the Italian collective debate. The author questions where the real emergency is, noting that if this emergency is in fact due to an aggravation of such a kind of violent crimes rather than to the fact that this phenomenon is “ontologically” existing.