Oscillation of arbitrary order derivatives of solutions to linear differential equations taking small functions in the unit disc