BORATE MINERALS OF THE PENOBSQUIS AND MILLSTREAM DEPOSITS, SOUTHERN NEW BRUNSWICK, CANADA

Les borates trouves dans deux gisements de potassium, Penobsquis et Millstream, dans le comte de Kings, au Nouveau-Brunswick, sont ici decrits en detail. Ces gisements sont situes dans le sous-bassin de Moncton,qui forme la portion orientale du vaste bassin des Maritimes. Ces evaporites marines sont faites d'une unite precoce riche en carbonates, suivie d'une sequence riche en sulfates, et ensuite en halite. Les assemblages de borates sont presents dans des couches specifiques de halite et de sylvite, dernieres a se former dans la sequence evaporitique. Les especes minerales identifiees dans les carottes incluent: boracite, brianroulstonite, chambersite, colemanite, congolite, danburite, hilgardite, howlite, hydroboracite, kurgantaite, penobsquisite, pringleite, ruitenbergite, strontioginorite, szaibelyite, trembathite, veatchite, volkovskite et walkerite. De plus, 41 especes autres que les borates ont ete identifiees, y inclus magnesite, monohydrocalcite, sellaite, kieserite et fluorite. Les assemblages de borates dans les deux gisements different, et dans chacun, il y a une zonation stratigraphique. A Millstream, la boracite est le borate le plus repandu dans les couches a sylvite + camallite, et la hilgardite est predominante dans les strates inferieures a halite. A Penobsquis, il y a une unite superieure a hilgardite + volkovskite + trembathite dans la halite et une unite inferieure a hydroboracite + volkovskite + trembathite-congolite dans la halite + sylvite. Dans les deux gisements, les valeurs du rapport des isotopes de bore, δ 1 1 B, dans l'intervalle 21.5 a 37.8%o [21 analyses], concordent avec un milieu marin, sans besoin de recours a une interpretation plus exotique. L'assemblage a Penobsquis concorde avec une deposition dans un bassin proximal par evaporation, tandis qu'a Millstream, un bassin plus interne a acces plus restreint, il y a evidence de remplissage periodique tardif par des saumures provenant du bassin proximal. La sequence evaporitique est fortement plissee, mais le degre de metamorphisme demeure meconnu.