Untersuchungen über das Vorkommen von Fermenten (Diastase, Lipase, saure und alkalische Phosphatase) im Liquor cerebrospinalis von Rindern und Pferden

Zusammenfassung 1 Die lumbosakrale Punktion ist beim schwarzbunten Niederungsvieh zwecks Liquorgewinnung fur klinische Zwecke unbrauchbar. 2 Im Liquor von Rindern und Pferden findet sich regelmasig eine Diastase; die Mittelwerte betragen fur das Rind 22,5 S. E. und fur das Pferd 59,6 S. E. 3 In samtlichen Proben war eine saure Phosphatase wirksam; ihre Aktivitat belief sich beim Rind auf durchschnittlich 0,29 GE, bei Pferden auf 0,34 GE. 4 Der Nachweis einer alkalischen Phosphatase gelang nicht in allen Fallen. 5 Es werden die Lipase-Konstanten einer Tributyrinase, die regelmasig im Liquor von Rindern und Pferden vorkommt, angegeben. 6 Die Aktivitat genannter Enzyme ist unter Berucksichtigung der Relation Liquor-: Serumeiweiskonzentration im Liquor beachtlich hoch. 7 Das Verhaltnis der Aktivitaten der erwahnten Fermente zueinander ist im Liquor wesentlich anders geartet als im Serum. Summary Studies on the occurrence of enzymes (diastase, lipase, acid and alkaline phosphatase) in the cerebrospinal fluid of cattle and horses 1 Lumbosacral puncture is not a practicable clinical technique for obtaining samples of c. s. f. in the “schwarzbunten Niederungsvieh”. 2 Diastase was regularly present in the c. s. f. in cattle and horses. The mean value for cattle was 22.5 Somogyi units and for horses 59.6 units. 3 Acid phosphatase was also present in all samples. Its activity in cattle had a mean value of 0.29 Gutman units, in the horse 0.34 units. 4 Alkaline phosphatase could not regularly be demonstrated. 5 A tributyrinase was regularly demonstrable in the c. s. f. of cattle and horses. 6 The activity of these enzymes is considerable in relation to the concentration of proteins in the c. s. f. as compared with their level in the blood serum. 7 The relationship between the activity of the various enzymes differs considerably in c. s. f. and blood serum. Resume Recherches sur l'existence de diastases (amylase, lipase, phosphatase acide et alcaline) dans le liquide cephalo-rachidien du boeuf et du cheval 1 La ponction lombo-sacree ne peut etre employee chez la vache pie-noire du bas-pays (schwarzbuntes Niederungsvieh) pour obtenir le liquide cephalo-rachidien a fin d'examen clinique. 2 Le liquide cephalo-rachidien du boeuf et du cheval contient regulierement une amylase; les valeurs moyennes obtenues chez le boeuf etaient d'environ 22,5 U. S. et chez le cheval de 59,6 U. S. 3 Dans tous les echantillons on decela une phosphatase acide active. Son activite se montait en moyenne chez le boeuf a 0,29 U. Gutman, chez les chevaux a 0,34 U. G. 4 Il ne fut pas possible de deceler dans tous les cas la presence d'une phosphatase alcaline. 5 Les auteurs indiquent les constantes d'une tributyrinase, que l'on trouve regulierement dans le liquide cephalo-rachidien du boeuf et du cheval. 6 L'activite des diastases sus-nommees est particulierement haute si l'ontient compte de la relation entre la concentration des matieres albuminoides dans le liquide cephalo-rachidien et leur concentration dans le serum sanguin. 7 Le rapport entre l'activite de ces differentes diastases entre elles est dans le liquide cephalo-rachidien nettement different du rapport existant dans le serum. Resumen Investigaciones sobre la presencia de los fermentos (diastasa, lipasa, fosfatasas acida y alcalina) en el liquido cerebroespinal de los bovidos y caballos 1 La puncion lumbosacra en el ganado berrendo en negro de los valles es inservible para la obtencion de liquido cefalorraquideo con fines clinicos. 2 En el LCR de bovidos y caballos se encuentra regularmente una diastasa; los valores medios para la vaca son 22,5 U. Somogyi y para el caballo 59,6 U. S. 3 En la totalidad de las muestras actuaba una fosfatasa acida; su actividad promedio era en el bovido 0,29 U. Gutman y en el caballo 0,34 U. G. 4 La identificacion de una fosfatasa alcalina solo se consiguio en algunos casos. 5 Se dan las constantes de lipasa de una tributirinasa que normalmente se encuentra en el LCR de los bovidos y caballos. 6 La actividad de los enzimas citados es considerablemente elevada en el LCR si se tiene en cuenta la relacion: concentracion de proteinas en el LCR/concentracion de proteinas en el suero. 7 La relacion de las actividades de los fermentos enumerados entre si en el LCR difiere bastante de la relacion de dichas actividades en el suero.