Supplementary material from "Trait variation in extreme thermal environments under constant and fluctuating temperatures"