Simulating the formation of η Carinae’s surrounding nebula through unstable triple evolution and stellar merger-induced eruption