A fermentation system for filamentous fungi with special reference to dermatophytes. II. Evaluation of antimycotic substances1

Summary To study the mode of action of antimycotic substances on dermatophytes during their growth, a fermentation assembly, earlier reported by us, was applied. Dermatophyte growth rate is here correlated to their alkalinisation of the substrate. A model experiment was performed with two antimycotic substances, hendecen-10-oic (undecylenic) acid and 5-chloro-7-iodo-8-hydroxyquinoline, in order to establish their effects on Epidermophyton floccosum. Even small changes in growth rate of dermatophytes, due to the presence of antimycotic substances, could be detected and quantitatively expressed, so that reliable comparisons of antifungal activity of the different test substances could be performed. Zusammenfassung Es wurde die Wirkungsart antimyzetischer Substanzen auf Dermatophyten wahrend ihrer Wachstumsphase mit Hilfe eines selbstkonstruierten Fermenters, uber den bereits fruher berichtet wurde, untersucht. Die Dermatophytenwachstumsrate wurde mit der Alkalisierung des Nahrsubstrates in Beziehung gesetzt. Dieser Modellversuch wurde in zwei Substanzen — Undecylensaure und 5-Chlor-7-Jod-8-Hydroxychinolin — um ihre antimyzetische Wirksamkeit auf Epidermophyton floccosum nachzuweisen, ausgefuhrt. Sogar geringe Anderungen der Dermatophytenwachstumsrate, die auf die Anwesenheit antimyzetischer Substanzen hinwies, konnten fetsgestellt und quantitativ erfast werden. Auf diese Weise konnte ein zuverlassiger Vergleich der antimyzetischen Wirkung von verschiedenen Testsubstanzen durhgefuhrt werden.